Двама антрополози се заселили на различни острови в Полинезия, за да изучават аборигените. След една година единият доплувал до островът на другият и го намерил на една поляна обграден от туземци.
– Как е хавата? – пита той.
– Супер! Направих велико откритие! Гледай!
Застава той пред аборигените посочва с пръст една палма и пита:
– Какво е това?
Туземците:
– Мвамбаматанга!
Посочва една скала:
– А това, какво е?
Туземците:
– Мвамбаматанга!
Посочва небето:
– А това?
Туземците:
– Мвамбаматанга!
Той:
– Виждаш ли!? Те имат само една дума в речника! Мвамбаматанга!
Другият учен:
– Странно! А на моят остров "Мвамбаматанга" значи "показалец"…
1918
